1
00:00:11,968 --> 00:00:18,016
♪Dengarkan jangkrik di pertengahan musim panas♪

2
00:00:18,944 --> 00:00:21,653
♪Refleksi di matamu♪

3
00:00:22,498 --> 00:00:27,040
♪Pemandangan yang menakjubkan♪

4
00:00:27,744 --> 00:00:33,518
♪Cahaya bulan menyinari
langit cerah tak berujung♪

5
00:00:34,349 --> 00:00:42,496
♪Deru detak jantung
meninggalkan jejak♪

6
00:00:44,032 --> 00:00:49,566
♪Hancur, saat malam bertemu fajar♪

7
00:00:51,616 --> 00:00:57,786
♪Crush, menyerbumu di tengah keramaian♪

8
00:00:59,520 --> 00:01:02,624
♪Sayang, jatuhlah hatiku♪

9
00:01:03,040 --> 00:01:07,085
♪Cinta yang kuat dan mendidih♪

10
00:01:07,776 --> 00:01:11,760
♪Betapa kamu merindukan masa depan♪

11
00:01:12,128 --> 00:01:15,328
♪Mengisi daya sembarangan, terluka♪

12
00:01:15,520 --> 00:01:18,475
♪Jatuh dalam hatiku♪

13
00:01:18,475 --> 00:01:22,816
♪Jika air mata memenuhi matamu♪

14
00:01:23,328 --> 00:01:27,297
♪Biarkan angin lembap tinggal dalam kenangan♪

15
00:01:27,566 --> 00:01:33,940
♪Kami berdiri satu sama lain di antara kerumunan♪

16
00:01:33,940 --> 00:01:39,040
=Mencintai dengan Penuh Gairah=

17
00:01:40,504 --> 00:01:42,906
=Episode 5=
(Tidak Ada Perasaan Sama Sekali padaku?)

18
00:01:54,048 --> 00:01:55,328
Anda benar-benar diberkati.

19
00:01:55,767 --> 00:01:56,888
Hui adalah gadis yang baik.

20
00:01:57,408 --> 00:01:58,048
Terima kasih.

21
00:01:58,488 --> 00:01:59,328
Luzhou, kamu kembali.

22
00:02:00,368 --> 00:02:01,247
Izinkan saya memperkenalkan Anda.

23
00:02:01,528 --> 00:02:02,687
Ini Nona Xue.

24
00:02:02,888 --> 00:02:03,968
Istri Profesor Jiang.

25
00:02:04,528 --> 00:02:05,727
Ini Luzhou, anakku.

26
00:02:06,328 --> 00:02:07,008
Halo, Ms.Xue.

27
00:02:07,247 --> 00:02:07,888
Halo.

28
00:02:07,888 --> 00:02:08,687
Silakan duduk.

29
00:02:09,408 --> 00:02:09,928
Duduk.

30
00:02:09,928 --> 00:02:11,048
- Silakan duduk.
- Duduk.

31
00:02:14,647 --> 00:02:15,287
Dia

32
00:02:15,528 --> 00:02:16,167
Hui.

33
00:02:16,607 --> 00:02:18,647
Profesor Jiang menyebutkannya sebelumnya.
Putrinya.

34
00:02:18,928 --> 00:02:20,287
Dia berangkat ke Universitas Ruicheng

35
00:02:20,368 --> 00:02:21,287
dalam beberapa hari.

36
00:02:21,727 --> 00:02:22,888
Dengan begitu, kalian berdua bisa

37
00:02:23,008 --> 00:02:24,127
saling menjaga satu sama lain.

38
00:02:24,567 --> 00:02:25,368
Benar, Hui?

39
00:02:26,247 --> 00:02:26,848
Oke.

40
00:02:27,808 --> 00:02:28,408
Ngomong-ngomong,

41
00:02:28,607 --> 00:02:30,048
ayahmu akan berada di bandara.

42
00:02:30,247 --> 00:02:33,448
Pergi jemput dia, dan turunkan juga Hui.

43
00:02:33,448 --> 00:02:34,727
Dia pergi ke Bohui untuk menonton film.

44
00:02:36,127 --> 00:02:36,607
Oke.

45
00:02:40,167 --> 00:02:40,888
Terima kasih, Bu.

46
00:02:41,087 --> 00:02:41,687
Terima kasih kembali.

47
00:02:42,247 --> 00:02:43,767
Ayo, makanlah buah-buahan.

48
00:02:43,888 --> 00:02:44,448
Jangan ragu.

49
00:02:51,008 --> 00:02:53,328
Ayah, aku sedang mandi.

50
00:02:53,968 --> 00:02:54,808
Bangun pagi-pagi sekali?

51
00:02:55,808 --> 00:02:57,647
Apakah kamu tidak menonton
hujan meteor tadi malam?

52
00:02:58,408 --> 00:02:59,687
Bagaimana kamu tahu?

53
00:03:00,968 --> 00:03:01,928
Apakah Yingying memberitahumu?

54
00:03:03,087 --> 00:03:04,287
Aku melihatnya di media sosialmu.

55
00:03:07,328 --> 00:03:07,928
Benar...

56
00:03:08,968 --> 00:03:09,928
Siapakah Chen Luzhou?

57
00:03:10,167 --> 00:03:11,848
(Oh tidak, saya lupa memblokirnya.)

58
00:03:14,247 --> 00:03:15,207
Itu

59
00:03:16,247 --> 00:03:17,607
seorang teman yang baru saja kutemui.

60
00:03:18,968 --> 00:03:19,448
Seorang pria?

61
00:03:21,087 --> 00:03:22,247
Dia pandai mengambil foto.

62
00:03:23,968 --> 00:03:25,087
Mengapa kamu bertanya?

63
00:03:25,888 --> 00:03:26,448
Sudahlah.

64
00:03:26,727 --> 00:03:27,247
Ya...

65
00:03:28,087 --> 00:03:29,167
Orang Zhou itu

66
00:03:29,528 --> 00:03:30,888
mengambil gambar yang cukup bagus.

67
00:03:31,087 --> 00:03:31,647
Cukup bagus.

68
00:03:32,727 --> 00:03:34,167
Jika tidak ada yang lain, sampai jumpa.

69
00:03:34,448 --> 00:03:35,448
Oh benar.

70
00:03:35,647 --> 00:03:37,767
Tampaknya ada topan
dalam beberapa hari.

71
00:03:37,888 --> 00:03:39,247
Setelah selesai,

72
00:03:39,448 --> 00:03:40,167
kembali lebih awal.

73
00:03:40,848 --> 00:03:41,488
Selamat tinggal.

74
00:03:48,056 --> 00:03:49,272
(Zhu Yang Qi)

75
00:03:54,328 --> 00:03:55,488
Halo.

76
00:04:00,127 --> 00:04:01,767
Chen Xingqi tidak mau melukis.

77
00:04:01,767 --> 00:04:02,767
Mengapa mencari Xu Zhi?

78
00:04:02,928 --> 00:04:04,207
Jika Anda tidak bisa melakukannya, dia bisa?

79
00:04:05,368 --> 00:04:06,368
Berdasarkan pengamatan saya,

80
00:04:07,008 --> 00:04:09,087
Chen Xingqi tidak takut pada apapun,

81
00:04:09,207 --> 00:04:10,647
kecuali Xu Zhi.

82
00:04:11,127 --> 00:04:11,808
Baiklah.

83
00:04:12,328 --> 00:04:13,408
aku akan bertanya

84
00:04:13,408 --> 00:04:15,207
akankah dia membantu Chen Luzhou
dengan saudaranya.

85
00:04:15,968 --> 00:04:16,647
Tentu.

86
00:04:17,207 --> 00:04:18,528
Delapan ratus sehari untukku.

87
00:04:18,848 --> 00:04:20,647
Baiklah, itu kesepakatan.

88
00:04:21,567 --> 00:04:22,767
Kemana perginya Chen Luzhou?

89
00:04:23,087 --> 00:04:24,368
Kenapa dia tidak mengajak adiknya?

90
00:04:24,727 --> 00:04:26,968
Chen Luzhou pergi kencan buta hari ini.

91
00:04:29,167 --> 00:04:30,207
- Kencan buta?
- Kencan buta?

92
00:04:32,287 --> 00:04:33,888
Mobilnya diparkir agak jauh.

93
00:04:34,048 --> 00:04:35,048
Perlu berjalan sedikit.

94
00:04:37,408 --> 00:04:37,808
Halo.

95
00:04:39,647 --> 00:04:40,687
Saya akan segera keluar.

96
00:04:43,528 --> 00:04:44,448
Pacarku ada di sana.

97
00:04:44,727 --> 00:04:45,287
Tidak perlu.

98
00:04:46,207 --> 00:04:46,687
Pacar?

99
00:04:49,808 --> 00:04:50,687
Jangan beri tahu orang tuaku.

100
00:04:51,127 --> 00:04:52,127
Kami

101
00:04:52,408 --> 00:04:53,808
berencana pergi ke luar negeri bersama.

102
00:04:55,368 --> 00:04:56,607
Jangan khawatir. Begitu kita berada di luar negeri,

103
00:04:56,928 --> 00:04:57,808
Aku tidak akan menyusahkanmu.

104
00:04:58,647 --> 00:04:59,287
Itu bukan kamu.

105
00:04:59,687 --> 00:05:01,087
Aku tidak suka ngobrol, itu bukan salahmu.

106
00:05:01,767 --> 00:05:03,048
Ini antara aku dan ibuku.

107
00:05:04,928 --> 00:05:06,167
Nona Lian cukup baik.

108
00:05:07,607 --> 00:05:09,647
Dia sebenarnya sangat bangga padamu.

109
00:05:10,048 --> 00:05:10,848
Anda mungkin tidak tahu,

110
00:05:11,008 --> 00:05:13,247
tapi dia sering memberitahu ibuku
dan lainnya di tempat kerja

111
00:05:13,488 --> 00:05:15,928
betapa luar biasa
dan betapa pekerja kerasnya Anda.

112
00:05:17,207 --> 00:05:19,448
Ibuku bilang dia hanya bicara keras
tapi berhati lembut.

113
00:05:19,607 --> 00:05:20,928
Faktanya, sudah jelas.

114
00:05:21,048 --> 00:05:22,087
Dia sangat peduli padamu.

115
00:05:27,127 --> 00:05:28,127
Dari SMA No.1?

116
00:05:28,528 --> 00:05:30,928
Dengan nilai bagusmu
dan tampangnya yang tampan,

117
00:05:31,087 --> 00:05:32,408
banyak gadis pasti menyukaimu.

118
00:05:33,207 --> 00:05:33,928
Tidak terlalu.

119
00:05:34,528 --> 00:05:35,328
Kenapa?

120
00:05:35,767 --> 00:05:37,207
Apakah kamu punya pacar?

121
00:05:37,928 --> 00:05:38,408
Tidak.

122
00:05:39,048 --> 00:05:40,848
Maka Anda pasti menyukai seseorang.

123
00:05:43,247 --> 00:05:43,968
Semacam itu.

124
00:05:45,448 --> 00:05:46,287
Tambahkan saya di WeChat.

125
00:05:46,448 --> 00:05:47,607
Mari kita makan malam di luar negeri.

126
00:05:47,968 --> 00:05:49,488
Sebagai ucapan terima kasih karena telah menjaga rahasiaku.

127
00:05:50,448 --> 00:05:51,328
Itu pacarmu?

128
00:05:53,888 --> 00:05:54,567
Hui.

129
00:05:55,207 --> 00:05:55,687
Selamat tinggal.

130
00:06:03,528 --> 00:06:03,928
Ayo pergi.

131
00:06:04,448 --> 00:06:04,767
Pergi.

132
00:06:05,767 --> 00:06:06,848
Menonton film atau makan?

133
00:06:08,167 --> 00:06:09,207
- Makan.
- Oke.

134
00:06:09,207 --> 00:06:10,167
Saya belum makan banyak.

135
00:06:11,848 --> 00:06:13,687
(Xu Zhi memang cukup cantik.)

136
00:06:14,127 --> 00:06:15,687
Tapi gadis-gadis yang mengejarmu sebelumnya,

137
00:06:15,808 --> 00:06:16,647
semuanya cantik.

138
00:06:17,008 --> 00:06:18,968
Apa yang berbeda dengannya
dibandingkan dengan gadis lain

139
00:06:19,607 --> 00:06:22,247
adalah dia punya pacar.

140
00:06:23,048 --> 00:06:25,567
(Zhu Yangqi, kamu salah total.)

141
00:06:25,567 --> 00:06:27,567
(Aku tidak suka perempuan
yang punya pacar.)

142
00:06:27,808 --> 00:06:28,848
(Saya hanya...)

143
00:06:35,567 --> 00:06:37,528
Bisakah kamu menebak
kemana Xu Zhi membawa Chen Xingqi?

144
00:06:39,687 --> 00:06:40,048
Teruskan.

145
00:06:40,448 --> 00:06:41,528
Ruang pijat kaki.

146
00:06:42,408 --> 00:06:44,328
Dia mengatakan kaki Chen Xingqi
terlalu bau.

147
00:06:44,528 --> 00:06:45,928
Wajah Chen Xingqi berubah menjadi hijau.

148
00:06:46,287 --> 00:06:47,328
Di keluargamu,

149
00:06:47,448 --> 00:06:49,008
siapa yang berani secara terbuka membencinya?

150
00:06:49,247 --> 00:06:50,808
Bahkan Chen Xingqi mengalami hari seperti ini.

151
00:06:51,607 --> 00:06:53,008
Aku sudah bilang padamu sebelumnya

152
00:06:53,008 --> 00:06:54,767
bahwa jika Xu Zhi bisa menjadi pacarmu,

153
00:06:54,848 --> 00:06:56,647
maka seseorang bisa menangani Chen Xingqi.

154
00:07:01,127 --> 00:07:02,848
Bagaimana kencan butamu?

155
00:07:03,767 --> 00:07:05,167
Sudah kubilang ini bukan kencan buta.

156
00:07:07,368 --> 00:07:08,008
Apakah kamu...

157
00:07:08,727 --> 00:07:10,567
Apakah kamu memberi tahu Xu Zhi
Aku pergi kencan buta?

158
00:07:11,008 --> 00:07:11,848
Ya, benar.

159
00:07:13,048 --> 00:07:13,687
Apa yang dia katakan?

160
00:07:14,048 --> 00:07:16,528
Dia bilang kamu berbicara omong kosong

161
00:07:16,528 --> 00:07:18,127
tentang wawancara

162
00:07:19,087 --> 00:07:20,167
dan kencan buta.

163
00:07:21,087 --> 00:07:21,808
Kemudian?

164
00:07:22,607 --> 00:07:23,287
Dia bertanya padamu

165
00:07:23,408 --> 00:07:24,968
apakah Anda menginginkan bisnis Chen Xingqi.

166
00:07:25,087 --> 00:07:26,048
Jika tidak,

167
00:07:26,207 --> 00:07:27,448
maka dia akan mengambil alih.

168
00:07:28,368 --> 00:07:29,848
Katakan padanya untuk terus bermimpi.

169
00:07:40,928 --> 00:07:43,328
(Tidak ada perasaan sama sekali padaku?)

170
00:07:55,087 --> 00:07:55,528
Tiga.

171
00:07:56,448 --> 00:07:57,127
Tiga?

172
00:08:02,167 --> 00:08:03,207
Apa yang dikatakan Chen Luzhou?

173
00:08:03,408 --> 00:08:04,408
Apakah dia setuju aku mengambil alih?

174
00:08:05,968 --> 00:08:06,767
Dia bilang tidak mungkin.

175
00:08:07,368 --> 00:08:08,127
Pelit.

176
00:08:09,767 --> 00:08:10,167
Enam.

177
00:08:13,488 --> 00:08:14,008
Lulus.

178
00:08:16,367 --> 00:08:17,968
Zhu Yangqi, apakah kamu babi?

179
00:08:17,968 --> 00:08:19,087
Saya berada di tim yang sama dengan Anda.

180
00:08:19,087 --> 00:08:20,207
Mengapa Anda memblokir kartu saya?

181
00:08:20,447 --> 00:08:21,648
Apakah kamu tahu cara bermainnya?

182
00:08:21,768 --> 00:08:23,407
Kartuku bagus, oke?

183
00:08:29,447 --> 00:08:30,087
Halo.

184
00:08:30,087 --> 00:08:30,848
Selamat datang.

185
00:08:30,848 --> 00:08:31,247
Halo.

186
00:08:31,247 --> 00:08:31,808
Dua orang?

187
00:08:31,808 --> 00:08:32,407
saya...

188
00:08:32,527 --> 00:08:33,207
Zhai Xiao.

189
00:08:33,608 --> 00:08:33,968
Oke.

190
00:08:34,688 --> 00:08:35,487
Orang jahat.

191
00:08:36,207 --> 00:08:37,087
Aku akan menanganinya.

192
00:08:38,648 --> 00:08:39,207
Tunggu sebentar.

193
00:08:40,487 --> 00:08:40,848
Lihat.

194
00:08:43,768 --> 00:08:44,608
Tidak buruk di sini.

195
00:08:44,848 --> 00:08:45,848
Saya pernah ke sini sebelumnya.

196
00:08:46,447 --> 00:08:47,127
Cukup bagus.

197
00:08:47,447 --> 00:08:48,247
Dia adalah...

198
00:08:49,048 --> 00:08:49,688
Chai Jingjing?

199
00:08:50,367 --> 00:08:50,968
Tidak.

200
00:08:51,888 --> 00:08:52,928
Itu terlalu aneh.

201
00:08:53,367 --> 00:08:54,808
Orang ini perlu penanganan.

202
00:08:55,247 --> 00:08:57,087
Jika tidak,
lebih banyak gadis naif yang akan terluka.

203
00:08:57,287 --> 00:08:57,928
Bagaimana?

204
00:08:58,648 --> 00:08:59,287
Apa yang kita lakukan?

205
00:08:59,447 --> 00:09:00,008
Mengerti.

206
00:09:00,207 --> 00:09:01,648
Kami merekamnya dan kemudian mengeksposnya.

207
00:09:02,327 --> 00:09:02,688
Oke.

208
00:09:05,207 --> 00:09:05,648
Baiklah.

209
00:09:06,928 --> 00:09:07,367
Terima kasih.

210
00:09:09,848 --> 00:09:10,287
Berhenti.

211
00:09:12,327 --> 00:09:12,768
Apa?

212
00:09:16,407 --> 00:09:18,287
Bulu. Itu pasti dari pohonnya.

213
00:09:18,527 --> 00:09:19,048
Terimalah.

214
00:09:19,407 --> 00:09:20,487
- Oke.
- Kamu bisa mendapatkannya?

215
00:09:21,167 --> 00:09:24,287
Saya akan mengirim pesan ke Chai Jingjing
dengan akun sekunder saya.

216
00:09:33,968 --> 00:09:34,608
Halo.

217
00:09:34,608 --> 00:09:35,728
- Halo.
- Sedikit air.

218
00:09:35,888 --> 00:09:36,367
Oke.

219
00:09:40,167 --> 00:09:40,608
Siapa itu?

220
00:09:40,768 --> 00:09:41,407
Bukan apa-apa.

221
00:09:44,048 --> 00:09:44,648
Silahkan menikmati.

222
00:09:49,080 --> 00:09:49,805
(Chai Jingjing)

223
00:09:50,527 --> 00:09:51,888
Chai Jingjing?

224
00:09:52,407 --> 00:09:53,127
Siapa itu?

225
00:09:53,848 --> 00:09:54,487
Sepupuku.

226
00:09:56,207 --> 00:09:57,768
Mungkin ada sesuatu yang terjadi di rumah.

227
00:09:58,127 --> 00:09:58,928
Tampaknya ini mendesak.

228
00:09:59,648 --> 00:10:00,968
Izinkan saya menerima telepon ini.

229
00:10:01,648 --> 00:10:02,127
Baiklah.

230
00:10:02,568 --> 00:10:03,048
Oke.

231
00:10:03,207 --> 00:10:04,207
Tunggu aku sebentar.

232
00:10:10,008 --> 00:10:10,688
Halo, Jingjing.

233
00:10:15,407 --> 00:10:16,527
Biar saya jelaskan.

234
00:10:17,968 --> 00:10:19,087
Besok...

235
00:10:19,087 --> 00:10:19,768
Besok aku akan...

236
00:10:20,808 --> 00:10:22,008
Jangan jelaskan, orang jahat.

237
00:10:22,487 --> 00:10:23,447
Orang jahat, kita sudah selesai!

238
00:10:27,728 --> 00:10:28,968
Hentikan, atau aku akan menelepon polisi.

239
00:10:29,287 --> 00:10:29,848
Orang jahat.

240
00:10:31,327 --> 00:10:32,008
Melayani dia dengan benar.

241
00:10:32,008 --> 00:10:32,487
Ling.

242
00:10:49,048 --> 00:10:50,048
Cai Yingying?

243
00:10:53,447 --> 00:10:54,487
Kalian melakukannya?

244
00:10:57,848 --> 00:10:59,087
Ya, itu adalah kami. Bagaimana dengan itu?

245
00:11:01,447 --> 00:11:02,728
Apakah kamu menempel padaku?

246
00:11:03,327 --> 00:11:04,367
Anda mengikuti saya ke sini.

247
00:11:04,367 --> 00:11:05,287
Kami tidak berhubungan.

248
00:11:05,367 --> 00:11:06,608
Kenapa kamu begitu melekat?

249
00:11:06,888 --> 00:11:07,728
Mengganggumu?

250
00:11:08,327 --> 00:11:09,728
Yingying memiliki penglihatan yang bagus.

251
00:11:09,848 --> 00:11:10,648
Ini 5.3.

252
00:11:12,688 --> 00:11:13,648
Ayo keluar.

253
00:11:13,728 --> 00:11:14,407
Apa?

254
00:11:14,407 --> 00:11:15,487
Apa? Memulai perkelahian?

255
00:11:16,447 --> 00:11:17,367
Ingin bertarung?

256
00:11:19,512 --> 00:11:22,728
Tahukah kamu itu
Paman Xu Zhi adalah pemilik vila ini.

257
00:11:24,808 --> 00:11:27,287
Hasil bagus apa yang bisa didapat

258
00:11:27,728 --> 00:11:28,928
berperilaku buruk di sini?

259
00:11:29,688 --> 00:11:30,048
kamu...

260
00:11:39,327 --> 00:11:39,888
Tunggu saja.

261
00:11:40,127 --> 00:11:41,407
Terima kasih atas pengingatnya.

262
00:11:41,968 --> 00:11:43,167
Saya tidak cukup ambisius.

263
00:11:43,447 --> 00:11:44,888
Saya tidak tahu apa yang saya inginkan.

264
00:11:45,527 --> 00:11:47,207
Tapi sekarang aku sangat yakin

265
00:11:47,207 --> 00:11:48,527
apa yang tidak saya inginkan.

266
00:11:49,367 --> 00:11:49,888
Seperti kamu,

267
00:11:50,087 --> 00:11:51,688
sepotong sampah yang tidak dapat didaur ulang.

268
00:11:57,487 --> 00:11:58,367
Kalian semua tunggu saja.

269
00:11:58,768 --> 00:11:59,247
Tunggu saja.

270
00:12:02,808 --> 00:12:03,407
Tidak apa-apa.

271
00:12:03,848 --> 00:12:04,487
Tos lima.

272
00:12:21,808 --> 00:12:22,527
Berikan padaku.

273
00:12:25,608 --> 00:12:27,327
Apa kesibukanmu akhir-akhir ini?

274
00:12:28,247 --> 00:12:30,127
Menemani Chen Xingqi
untuk melukis di vila.

275
00:12:31,167 --> 00:12:31,688
Luzhou,

276
00:12:33,127 --> 00:12:34,048
hari itu, aku...

277
00:12:34,048 --> 00:12:34,968
Itu salahku.

278
00:12:35,928 --> 00:12:36,848
Aku keterlaluan.

279
00:12:39,247 --> 00:12:39,728
Ngomong-ngomong,

280
00:12:40,127 --> 00:12:41,728
semuanya diselesaikan di sekolah.

281
00:12:41,928 --> 00:12:43,688
Saya membeli apartemen terdekat untuk Anda.

282
00:12:43,888 --> 00:12:46,648
Tinggal di rumah selalu
lebih nyaman daripada tinggal di asrama.

283
00:12:48,247 --> 00:12:49,207
Terima kasih, Ayah.

284
00:12:51,167 --> 00:12:51,648
Ayo pergi.

285
00:12:57,287 --> 00:12:59,127
Akhir-akhir ini cuaca sangat kering.

286
00:12:59,247 --> 00:13:00,287
Saya membuat sup buah pir.

287
00:13:00,608 --> 00:13:01,167
Lihat.

288
00:13:01,808 --> 00:13:02,848
Betapa bagusnya itu.

289
00:13:02,968 --> 00:13:03,728
Kami kembali.

290
00:13:04,247 --> 00:13:04,968
Anda kembali.

291
00:13:06,728 --> 00:13:08,048
Anda pasti lelah karena perjalanan.

292
00:13:09,648 --> 00:13:11,648
Cuci tangan Anda. Bu Mei membuat sup buah pir.

293
00:13:12,447 --> 00:13:14,327
Ambilkan aku semangkuk. Aku akan menelepon.

294
00:13:14,568 --> 00:13:15,167
Minumlah nanti.

295
00:13:15,287 --> 00:13:15,848
Baiklah.

296
00:13:18,407 --> 00:13:19,127
Luzhou.

297
00:13:19,127 --> 00:13:20,367
Ayo, makan semangkuk sup buah pir.

298
00:13:24,568 --> 00:13:25,447
Terima kasih Bu Mei.

299
00:13:26,487 --> 00:13:26,848
Ayo.

300
00:13:27,768 --> 00:13:29,688
Mau sendok? TIDAK?

301
00:13:31,447 --> 00:13:33,447
Cuci tangan Anda sebelum meminumnya.

302
00:13:34,487 --> 00:13:35,648
Mengubah wajah Anda dengan cepat.

303
00:13:36,048 --> 00:13:36,768
Ini sendoknya.

304
00:13:36,768 --> 00:13:38,048
Anda seharusnya berada di Opera Sichuan.

305
00:13:38,487 --> 00:13:38,808
Tidak.

306
00:13:42,968 --> 00:13:43,648
Ingin beberapa?

307
00:13:44,407 --> 00:13:45,648
Aku akan meminumnya nanti.

308
00:13:47,688 --> 00:13:48,968
Minumlah untuk menghilangkan panasnya.

309
00:13:52,087 --> 00:13:53,207
Apa yang ayahmu katakan padamu

310
00:13:53,207 --> 00:13:54,127
sepanjang perjalanan?

311
00:13:56,008 --> 00:13:56,928
Dia memberitahuku

312
00:13:56,968 --> 00:13:58,768
setelah saya menetap di sekolah di luar negeri,

313
00:13:59,407 --> 00:14:00,487
dia akan membelikanku apartemen.

314
00:14:01,008 --> 00:14:01,768
Lihat.

315
00:14:02,648 --> 00:14:03,648
Ayahmu peduli padamu.

316
00:14:07,127 --> 00:14:08,087
Ingat

317
00:14:08,087 --> 00:14:09,327
kapan kita bepergian ke Spanyol?

318
00:14:09,527 --> 00:14:10,968
Anda tidak membeli speakernya

319
00:14:11,247 --> 00:14:12,848
untuk membelikan Xingqi papan gambar.

320
00:14:13,247 --> 00:14:14,087
Ketika ayahmu mendengar,

321
00:14:14,167 --> 00:14:15,527
dia menghabiskan uang untuk jasnya

322
00:14:15,527 --> 00:14:16,568
untuk membelikanmu speaker.

323
00:14:17,247 --> 00:14:18,287
saya bercanda,

324
00:14:18,768 --> 00:14:20,688
"Kamu bisa memakai jas selama bertahun-tahun,

325
00:14:20,888 --> 00:14:22,848
tapi apakah speakernya akan bertahan selama itu?

326
00:14:23,247 --> 00:14:23,888
Apakah itu layak?"

327
00:14:24,568 --> 00:14:25,568
Dia bilang itu sepadan.

328
00:14:25,968 --> 00:14:28,247
Jika putranya menyukainya,
hanya itu yang penting.

329
00:14:30,247 --> 00:14:31,008
Aku tahu.

330
00:14:32,048 --> 00:14:33,048
Aku tahu dia baik padaku.

331
00:14:34,648 --> 00:14:35,728
Aku tidak akan mengecewakannya.

332
00:14:47,352 --> 00:14:49,720
(Toko Serba Ada)

333
00:15:01,624 --> 00:15:04,679
♪Seperti awan yang menjauh♪

334
00:15:07,736 --> 00:15:12,632
♪Dengan bebas melintasi langit yang luas♪

335
00:15:14,904 --> 00:15:18,872
♪Dunia ini terlalu sepi♪

336
00:15:20,312 --> 00:15:26,363
♪Memperkuat setiap suara♪

337
00:15:28,216 --> 00:15:32,259
♪Siapa yang akan mengunjungiku♪

338
00:15:34,424 --> 00:15:39,311
♪Berjalan dengan hati-hati
ke ruang pribadiku♪

339
00:15:39,527 --> 00:15:41,127
(Melihat kertas ujian bahasa Mandarin milik sepupu saya.)

340
00:15:41,167 --> 00:15:43,127
(Gunakan 'tidak hanya, tetapi juga'
untuk sebuah kalimat.)

341
00:15:43,127 --> 00:15:43,808
(Dia berkata,)

342
00:15:44,688 --> 00:15:46,207
(“Adikku tidak hanya menyukai uang,)

343
00:15:46,648 --> 00:15:47,688
(tapi juga tidak punya uang.")

344
00:15:49,568 --> 00:15:50,728
(Saya tidak bisa mengajarinya lagi.)

345
00:15:54,728 --> 00:15:56,008
(Pada ulang tahunku yang kedelapan belas,)

346
00:15:56,207 --> 00:15:58,207
(ayahku memberiku jam tangan yang retak.)

347
00:15:58,648 --> 00:16:00,608
(Saya pikir itu benar
beberapa pusaka yang berharga.)

348
00:16:01,487 --> 00:16:02,327
(Tapi dia berkata)

349
00:16:03,447 --> 00:16:05,167
(itulah yang saya hancurkan saat kecil.)

350
00:16:05,407 --> 00:16:07,367
(Sekarang saya sudah dewasa,
dia bisa menagih utangnya.)

351
00:16:08,568 --> 00:16:09,568
(Bersiaplah untuk bekerja.)

352
00:16:14,167 --> 00:16:15,287
Dimana kamu?

353
00:16:15,928 --> 00:16:16,768
Masih di bawah sini.

354
00:16:18,768 --> 00:16:20,367
Bawalah beberapa barang kembali saat Anda kembali.

355
00:16:20,367 --> 00:16:21,367
saya kelaparan.

356
00:16:22,048 --> 00:16:22,608
Ingin apa?

357
00:16:23,247 --> 00:16:24,167
Beberapa mie instan.

358
00:16:24,287 --> 00:16:25,568
Jangan lupa air Xingqi.

359
00:16:25,928 --> 00:16:27,367
Anda dapat memilih sisanya sesuka Anda.

360
00:16:28,728 --> 00:16:29,447
Bagaimana dengan Xu Zhi?

361
00:16:30,608 --> 00:16:31,447
Katakan padanya.

362
00:16:32,287 --> 00:16:33,127
Chen Luzhou.

363
00:16:33,527 --> 00:16:34,527
Lu yang mana?

364
00:16:34,808 --> 00:16:35,768
Lu seperti orang bodoh.

365
00:16:36,648 --> 00:16:36,968
Baiklah.

366
00:16:38,247 --> 00:16:38,848
Lupakan.

367
00:16:39,048 --> 00:16:40,048
Aku ingin membawamu

368
00:16:40,327 --> 00:16:41,407
dua botol jus kembali.

369
00:16:42,008 --> 00:16:42,928
Lu seperti di tikungan

370
00:16:42,928 --> 00:16:44,487
dan berbelok, semua jalan menuju ke Roma.

371
00:16:45,728 --> 00:16:46,247
Terlambat.

372
00:16:46,928 --> 00:16:48,728
Tidak terlambat. Anda akan membelikannya untuk saya.

373
00:16:49,008 --> 00:16:49,888
Bermimpilah.

374
00:17:21,407 --> 00:17:22,008
Halo.

375
00:17:22,407 --> 00:17:24,327
Kamu ada di mana?
Aku bosan bermain kartu.

376
00:17:24,688 --> 00:17:25,768
Terburu-buru menemuiku?

377
00:17:26,247 --> 00:17:28,527
Pengendara, pesanannya sudah lewat waktu.

378
00:17:29,487 --> 00:17:30,808
Maaf, Nona Xu.

379
00:17:31,247 --> 00:17:32,247
Jangan memberikan ulasan buruk.

380
00:17:32,568 --> 00:17:34,008
Tergantung berapa lama aku menunggu.

381
00:17:35,487 --> 00:17:36,447
Sekitar setengah jam.

382
00:17:37,287 --> 00:17:37,768
Oke.

383
00:17:38,407 --> 00:17:39,648
Mereka kembali beristirahat.

384
00:17:40,048 --> 00:17:41,087
Bertemu di bawah

385
00:17:41,568 --> 00:17:42,568
di restoran?

386
00:17:43,087 --> 00:17:43,487
Oke.

387
00:17:54,127 --> 00:17:54,648
Halo.

388
00:17:55,487 --> 00:17:56,127
Kami berdua.

389
00:17:56,287 --> 00:17:56,808
Halo.

390
00:17:57,407 --> 00:17:58,207
Maaf.

391
00:17:58,327 --> 00:17:59,568
Tidak ada minuman pribadi di sini.

392
00:18:02,287 --> 00:18:03,568
Jadi, apakah kita tetap harus meminumnya?

393
00:18:04,207 --> 00:18:05,247
Saya tidak akan menyia-nyiakannya.

394
00:18:06,207 --> 00:18:08,048
Saya pikir ada ruang AV di dekat sini.

395
00:18:09,327 --> 00:18:10,127
Pimpin jalannya.

396
00:18:22,087 --> 00:18:22,608
Masuk.

397
00:18:25,648 --> 00:18:26,487
Maaf tentang itu.

398
00:18:26,808 --> 00:18:28,087
Kami hanya punya yang ini tersisa di sini.

399
00:18:28,527 --> 00:18:29,167
Bagaimana dengan itu?

400
00:18:30,407 --> 00:18:31,568
Tidak masalah. Yang ini baik-baik saja.

401
00:18:32,367 --> 00:18:32,688
Oke.

402
00:18:32,808 --> 00:18:33,407
Terima kasih.

403
00:18:58,008 --> 00:18:58,888
Tonton apa?

404
00:18:58,888 --> 00:18:59,968
Saya baik-baik saja. Terserah kamu.

405
00:19:00,527 --> 00:19:01,327
saya akan memilih.

406
00:19:15,544 --> 00:19:17,562
(Pendidikan Hukum Sehari-hari)

407
00:19:22,608 --> 00:19:24,407
(Kekuatan Hukum)
(Menghukum yang ilegal dan memperingatkan masyarakat.)

408
00:19:24,728 --> 00:19:26,688
(Selamat datang di Pendidikan Hukum Harian.)

409
00:19:34,407 --> 00:19:35,048
Terima kasih.

410
00:19:46,928 --> 00:19:48,087
Kamu tidak senang?

411
00:19:49,888 --> 00:19:50,648
Tidak.

412
00:19:50,968 --> 00:19:52,207
Karena kencan buta?

413
00:19:53,487 --> 00:19:55,367
Jangan dengarkan omong kosong Zhu Yangqi.

414
00:19:57,127 --> 00:19:58,648
Ibuku menipuku.

415
00:19:58,808 --> 00:20:00,247
Dia mengajakku bertemu dengan seorang gadis

416
00:20:00,247 --> 00:20:02,167
dan memintaku untuk menjaganya di luar negeri.

417
00:20:02,327 --> 00:20:03,527
Tapi dia punya pacar.

418
00:20:05,287 --> 00:20:06,407
Mengapa kamu berkata begitu banyak?

419
00:20:06,527 --> 00:20:07,167
Saya tidak bertanya.

420
00:20:07,808 --> 00:20:08,688
Saya tidak peduli.

421
00:20:09,207 --> 00:20:10,207
Saya hanya merasakan itu

422
00:20:10,207 --> 00:20:11,728
kamu terlihat agak aneh hari ini.

423
00:20:12,768 --> 00:20:13,608
Anda butuh minuman

424
00:20:13,608 --> 00:20:14,552
lebih dari sekedar merengek.

425
00:20:28,648 --> 00:20:29,688
Aku hanya bertanya dengan santai.

426
00:20:29,928 --> 00:20:30,728
Tidak ada perasaan keras.

427
00:20:30,928 --> 00:20:31,367
Teruskan.

428
00:20:35,207 --> 00:20:35,888
Pernahkah Anda berpikir?

429
00:20:35,888 --> 00:20:36,928
tentang jenis apa

430
00:20:37,367 --> 00:20:38,207
pria yang kamu inginkan?

431
00:20:40,808 --> 00:20:42,648
Tidak, aku akan membiarkan takdir yang memutuskan.

432
00:20:42,768 --> 00:20:44,327
Tapi saya agak dangkal.

433
00:20:44,688 --> 00:20:45,888
Aku lebih suka seseorang yang pintar,

434
00:20:46,087 --> 00:20:47,167
dan juga mendapatkan uang.

435
00:20:48,048 --> 00:20:49,207
Karena jika mereka terlalu bodoh,

436
00:20:49,728 --> 00:20:50,968
meskipun mereka sangat tampan,

437
00:20:51,568 --> 00:20:52,167
saya menolak.

438
00:20:52,688 --> 00:20:53,327
Saya tidak menyukainya.

439
00:20:55,728 --> 00:20:57,048
Terlalu melelahkan untuk berkomunikasi.

440
00:20:57,167 --> 00:20:57,888
Saya tidak sabar.

441
00:21:00,608 --> 00:21:02,447
Bagaimana cara menilai kecerdasan?

442
00:21:03,768 --> 00:21:05,447
Kebanyakan orang mempunyai kecerdasan serupa,

443
00:21:05,527 --> 00:21:06,888
kecuali beberapa pengecualian.

444
00:21:07,327 --> 00:21:08,167
Jadi, sebelum berkencan,

445
00:21:08,167 --> 00:21:10,367
maukah kamu mengajak seseorang
ke rumah sakit untuk tes IQ?

446
00:21:11,928 --> 00:21:13,527
Itu sebabnya saya bilang saya dangkal.

447
00:21:13,888 --> 00:21:15,568
Untuk saat ini, saya hanya bisa mengandalkan perasaan.

448
00:21:16,008 --> 00:21:17,888
Ujian Masuk Perguruan Tinggi
adalah sebuah perpecahan.

449
00:21:18,048 --> 00:21:19,768
Antara peraih skor tinggi dan lainnya,

450
00:21:19,768 --> 00:21:21,207
mereka secara alami berpisah.

451
00:21:23,207 --> 00:21:24,327
Aku tidak sedang membicarakanmu.

452
00:21:24,968 --> 00:21:26,247
Anda dari SMA No.1.

453
00:21:26,487 --> 00:21:28,087
Unta kurus lebih besar dari kuda.

454
00:21:34,407 --> 00:21:36,367
Berencana berkencan setelah Anda kuliah?

455
00:21:38,527 --> 00:21:39,207
Atas kehendak takdir.

456
00:21:42,247 --> 00:21:43,527
Universitas Qingyi rata-rata.

457
00:21:43,768 --> 00:21:44,728
Sekolah mana yang bagus?

458
00:21:45,527 --> 00:21:46,527
Universitas Jing dan Hua

459
00:21:46,728 --> 00:21:47,447
keduanya baik-baik saja.

460
00:21:47,968 --> 00:21:49,087
(Sangat sombong.)

461
00:21:49,407 --> 00:21:50,768
(Universitas Hua dan Jing?)

462
00:21:51,527 --> 00:21:53,127
(Gagal dan masih memikirkan ini?)

463
00:21:53,728 --> 00:21:55,768
(Benar-benar bermimpi besar
meskipun biasa-biasa saja.)

464
00:21:55,888 --> 00:21:56,407
Ada apa?

465
00:21:58,407 --> 00:21:59,008
Tidak ada apa-apa.

466
00:22:00,608 --> 00:22:02,207
Menurutku idemu cukup bagus.

467
00:22:14,167 --> 00:22:14,728
(Baiklah.)

468
00:22:14,808 --> 00:22:16,768
(Itu saja untuk program hari ini.)

469
00:22:16,768 --> 00:22:17,487
(Terima kasih.)

470
00:22:17,768 --> 00:22:19,367
(Moralitas dan Supremasi Hukum)
(Sampai jumpa.)

471
00:22:56,472 --> 00:23:02,606
♪Seperti angin sepoi-sepoi,
melayang di langit♪

472
00:23:03,608 --> 00:23:08,347
♪Itu akan hilang
jejak desahan kesedihan♪

473
00:23:12,527 --> 00:23:13,447
Punyaku hilang.

474
00:23:13,688 --> 00:23:14,848
Kamu tidak minum lagi.

475
00:23:15,048 --> 00:23:16,087
Aku ingin minum milikmu.

476
00:23:17,464 --> 00:23:22,202
♪Menunggu pertemuan♪

477
00:23:23,224 --> 00:23:26,350
♪Detak jantungnya mengingatkan♪

478
00:23:26,808 --> 00:23:27,327
Terima kasih.

479
00:23:27,407 --> 00:23:28,608
Kalau begitu aku serahkan padamu.

480
00:23:29,848 --> 00:23:36,728
♪Biarkan setiap bab cerita selaras♪

481
00:23:39,416 --> 00:23:42,700
♪Bahkan jika hujan mengguyurmu♪

482
00:23:43,466 --> 00:23:46,285
♪Aku akan selalu bersamamu♪

483
00:23:47,192 --> 00:23:50,520
♪Seperti pelangi yang muncul♪

484
00:23:51,096 --> 00:23:53,144
♪Cinta kita akan bertahan lama♪

485
00:23:53,336 --> 00:23:56,285
♪Bahkan jika hujan mengguyurmu♪

486
00:23:56,690 --> 00:23:59,823
♪Aku akan selalu bersamamu♪

487
00:24:01,144 --> 00:24:04,121
♪Aku akan memberitahumu♪

488
00:24:04,664 --> 00:24:05,928
♪Hanya kamu satu-satunya♪

489
00:24:05,928 --> 00:24:06,888
Apa yang ada di pikiranmu?

490
00:24:08,367 --> 00:24:10,407
Jika orang di acara itu

491
00:24:10,888 --> 00:24:13,207
tidak begitu khawatir
tentang apa yang dipikirkan orang lain,

492
00:24:13,207 --> 00:24:14,728
akankah dia berakhir seperti itu?

493
00:24:15,287 --> 00:24:16,848
Setiap orang memiliki tembok di hatinya.

494
00:24:17,287 --> 00:24:18,207
Tampaknya kokoh,

495
00:24:18,808 --> 00:24:19,768
tapi bisa saja rusak

496
00:24:19,768 --> 00:24:20,808
dengan satu kalimat,

497
00:24:21,087 --> 00:24:22,287
atau momen kehancuran.

498
00:24:24,568 --> 00:24:26,648
Jadi, jika dinding hatimu runtuh,

499
00:24:27,127 --> 00:24:28,167
lalu apa yang akan kamu lakukan?

500
00:24:37,407 --> 00:24:39,848
Saya akan memeriksa pertanyaan ini
dan kemudian kembali padamu.

501
00:24:41,207 --> 00:24:41,928
Oke.

502
00:24:43,888 --> 00:24:45,367
Cuaca topan akan datang.

503
00:24:45,527 --> 00:24:46,808
Saya akan berangkat dari sini besok.

504
00:24:47,287 --> 00:24:49,008
Ayah akan beralih
ke shift malam.

505
00:24:49,008 --> 00:24:50,688
Aku tidak bisa meninggalkan nenekku sendirian di rumah.

506
00:24:53,287 --> 00:24:54,928
Saya mungkin harus menjatuhkan Chen Xingqi.

507
00:24:59,848 --> 00:25:00,487
Omong-omong,

508
00:25:01,207 --> 00:25:03,127
Saya mendapat pekerjaan di Linshi hari ini.

509
00:25:03,247 --> 00:25:04,247
Membutuhkan seorang fotografer.

510
00:25:06,167 --> 00:25:08,048
Berapa banyak yang Anda rencanakan untuk mempekerjakan saya?

511
00:25:08,327 --> 00:25:09,968
Berapa banyak yang kamu pikirkan? Sebutkan harga.

512
00:25:10,127 --> 00:25:11,008
Jaga agar tetap masuk akal.

513
00:25:12,087 --> 00:25:12,688
Oke.

514
00:25:13,928 --> 00:25:14,928
Oke, selamat malam.

515
00:25:17,407 --> 00:25:17,888
Selamat malam.

516
00:25:37,247 --> 00:25:37,688
Ayah.

517
00:25:37,888 --> 00:25:38,447
Anda kembali.

518
00:25:40,888 --> 00:25:42,928
Pesta yang luar biasa, apakah kita kedatangan tamu hari ini?

519
00:25:43,207 --> 00:25:44,008
Tidak ada tamu sama sekali.

520
00:25:44,287 --> 00:25:45,327
Hanya menyambutmu kembali.

521
00:25:46,768 --> 00:25:47,808
Lebih baik.

522
00:25:48,688 --> 00:25:49,327
Dimana Nenek?

523
00:25:51,008 --> 00:25:52,688
Dia tiba-tiba berkata
bahwa kota ini berisik.

524
00:25:52,808 --> 00:25:53,688
Menginginkan kehidupan pedesaan.

525
00:25:53,808 --> 00:25:54,608
sudah kubilang padamu.

526
00:25:54,728 --> 00:25:55,888
Dia hanya ingin kembali

527
00:25:56,008 --> 00:25:57,247
untuk menemukan teman-temannya di sana.

528
00:25:57,808 --> 00:25:59,527
Aku membawakan kembali teh untukmu.

529
00:26:01,487 --> 00:26:02,327
Anda benar-benar berpikir.

530
00:26:03,768 --> 00:26:05,287
Cuci tanganmu dan makan.

531
00:26:05,407 --> 00:26:06,127
Baunya enak sekali.

532
00:26:07,127 --> 00:26:08,087
Pergi cuci tanganmu.

533
00:26:24,247 --> 00:26:24,768
- Ayah.
- Zhi.

534
00:26:24,928 --> 00:26:25,527
Teruskan.

535
00:26:29,407 --> 00:26:30,648
Apakah menurut Anda saya punya

536
00:26:31,768 --> 00:26:32,728
ada perubahan hari ini?

537
00:26:35,207 --> 00:26:36,728
Anda mengubah gaya rambut Anda?

538
00:26:37,447 --> 00:26:38,688
Kamu sangat energik.

539
00:26:38,688 --> 00:26:39,287
Itu benar.

540
00:26:39,928 --> 00:26:41,287
Kemudian lihat lagi ke rumah.

541
00:26:41,728 --> 00:26:42,608
Ada perubahan?

542
00:26:43,247 --> 00:26:44,247
Di rumah...

543
00:26:47,367 --> 00:26:48,407
Bersih sekali.

544
00:26:48,768 --> 00:26:49,848
Apakah Anda menyewa pembantu?

545
00:26:50,367 --> 00:26:51,487
Pembantu apa?

546
00:26:51,768 --> 00:26:53,648
Bahkan seorang pelayan pun tidak bisa membersihkan
sebaik yang saya lakukan.

547
00:26:53,648 --> 00:26:56,048
Saya melakukan segalanya naik turun sendirian.

548
00:26:57,888 --> 00:26:58,447
Kemudian?

549
00:26:59,688 --> 00:27:01,527
Lalu pihak rumah sakit berkata

550
00:27:02,207 --> 00:27:02,928
mereka ingin terikat.

551
00:27:03,648 --> 00:27:04,888
Kali ini kita akan pergi ke Sanya.

552
00:27:05,127 --> 00:27:06,048
Lalu saya berpikir

553
00:27:06,287 --> 00:27:07,127
Saya sedang berlibur.

554
00:27:07,407 --> 00:27:09,568
Mengapa tidak membawa nenekmu ke Beijing?

555
00:27:10,287 --> 00:27:11,327
Apa maksudmu?

556
00:27:14,928 --> 00:27:15,888
Saya harap kamu

557
00:27:16,480 --> 00:27:17,608
untuk kuliah di perguruan tinggi Beijing.

558
00:27:19,287 --> 00:27:19,928
Ayah.

559
00:27:21,848 --> 00:27:24,048
Aku sudah mendiskusikannya dengan Cai.

560
00:27:24,527 --> 00:27:25,367
Dia juga berkata

561
00:27:25,768 --> 00:27:27,688
dengan perkiraan skor Anda,
Universitas Qingyi

562
00:27:27,688 --> 00:27:28,648
benar-benar sebuah kompromi.

563
00:27:29,367 --> 00:27:30,728
Dan wali kelasmu, Tuan Qu,

564
00:27:31,048 --> 00:27:32,728
khusus dipanggil untuk memberitahuku

565
00:27:32,928 --> 00:27:34,127
untuk memastikan meyakinkan Anda.

566
00:27:34,367 --> 00:27:36,327
Dia pikir kamu masih muda dan luar biasa,

567
00:27:36,487 --> 00:27:38,407
dan harus keluar untuk menjelajah
dan melihat dunia.

568
00:27:42,568 --> 00:27:43,287
Jangan khawatir.

569
00:27:43,287 --> 00:27:44,247
Saat kamu tidak ada,

570
00:27:44,247 --> 00:27:44,808
saya bisa

571
00:27:44,808 --> 00:27:46,087
jaga diriku dengan baik.

572
00:27:46,087 --> 00:27:47,487
Lihat betapa baiknya aku menjaga rumah ini.

573
00:27:52,968 --> 00:27:54,808
Ini adalah kepercayaan terakhirku,

574
00:27:56,207 --> 00:27:58,127
cukup sampai kelulusan PhD Anda.

575
00:27:59,048 --> 00:27:59,327
Tunggu.

576
00:27:59,327 --> 00:28:00,888
Dari mana Anda mendapatkan begitu banyak uang?

577
00:28:01,608 --> 00:28:02,808
Bukankah aku sudah memberitahumu?

578
00:28:02,808 --> 00:28:03,928
Tuan Lin, si tukang lotere,

579
00:28:03,928 --> 00:28:05,207
berhutang pada keluarga kami lima juta.

580
00:28:05,728 --> 00:28:06,447
Baiklah.

581
00:28:06,527 --> 00:28:08,728
Tabungan keluarga kami
lebih dari sekadar Kacang Menyenangkan Nenek.

582
00:28:08,728 --> 00:28:09,287
Oke?

583
00:28:09,407 --> 00:28:09,808
Oke.

584
00:28:11,327 --> 00:28:12,888
Pikirkan tentang apa yang baru saja saya lakukan

585
00:28:12,968 --> 00:28:13,928
sudah kubilang padamu dengan hati-hati.

586
00:28:14,447 --> 00:28:15,888
Saya harus pergi ke rumah sakit sekarang.

587
00:28:17,008 --> 00:28:18,247
Anda mencuci piring hari ini.

588
00:28:55,160 --> 00:28:59,150
♪Pada malam pertengahan musim panas♪

589
00:28:59,150 --> 00:29:04,400
♪Lampu jalan yang mengantuk
perlahan mulai membaik♪

590
00:29:05,368 --> 00:29:08,070
♪Cahaya bulan
menembus bayangan pohon♪

591
00:29:09,304 --> 00:29:13,752
♪Mengejar jarak
antara kamu dan aku♪

592
00:29:15,544 --> 00:29:17,973
♪Di puncak gunung
tempat bintang jatuh lewat♪

593
00:29:18,200 --> 00:29:20,393
♪Siluetnya membeku dalam keabadian♪

594
00:29:20,728 --> 00:29:22,840
♪Kembang api, kicau jangkrik,
detak jantung bernapas♪

595
00:29:22,968 --> 00:29:25,496
♪Seluruh dunia berhenti sejenak♪

596
00:29:26,481 --> 00:29:29,124
♪Pesan yang menghubungkan alam semesta♪

597
00:29:53,752 --> 00:29:55,752
(Transfer WeChat)

598
00:29:57,688 --> 00:29:59,608
(Mari kita bagi biaya tiket filmnya.)

599
00:30:02,848 --> 00:30:05,008
(Saya masih mampu
untuk mentraktirmu menonton film.)

600
00:30:07,928 --> 00:30:10,087
(Saya juga mampu menonton film.)

601
00:30:21,327 --> 00:30:23,487
(Perguruan Tinggi di Ruicheng
sedang mengirimkan tawaran masuk.)

602
00:30:23,808 --> 00:30:25,327
(Pastikan untuk memeriksa email Anda.)

603
00:30:59,520 --> 00:31:00,991
(Saksikan hujan meteor)

604
00:31:33,487 --> 00:31:34,568
Ayah,

605
00:31:35,127 --> 00:31:36,367
Beijing memiliki pemanas.

606
00:31:36,648 --> 00:31:37,728
Selimut listrik?

607
00:31:37,728 --> 00:31:39,928
Apakah kamu mencoba membuatku
terkena ruam panas di musim dingin?

608
00:31:48,327 --> 00:31:49,167
Bagaimana dengan

609
00:31:49,367 --> 00:31:50,447
Aku mengajaknya bertemu denganmu?

610
00:31:51,167 --> 00:31:52,608
Anda bisa memberinya foto-foto ini.

611
00:31:53,407 --> 00:31:54,048
Lupakan.

612
00:31:54,447 --> 00:31:56,407
Jadi dia tidak akan mengungkitnya
masalah uang lagi.

613
00:31:58,127 --> 00:31:59,928
Bukankah kalian berdua baik-baik saja?

614
00:32:00,087 --> 00:32:00,928
di Vila Fu Yu?

615
00:32:01,487 --> 00:32:01,968
Mengapa

616
00:32:02,888 --> 00:32:03,848
tiba-tiba menjadi jauh?

617
00:32:04,568 --> 00:32:06,127
Aku sudah memikirkan kenapa aku menyukainya

618
00:32:07,207 --> 00:32:08,808
beberapa hari terakhir ini.

619
00:32:10,127 --> 00:32:11,008
Cinta pada pandangan pertama?

620
00:32:12,247 --> 00:32:12,928
Mungkin.

621
00:32:14,008 --> 00:32:16,848
Tapi menurutku itu lebih mungkin
karena rasa penaklukan.

622
00:32:18,287 --> 00:32:19,287
Jadi begitu.

623
00:32:19,808 --> 00:32:20,648
Itu karena

624
00:32:21,608 --> 00:32:22,247
dia

625
00:32:22,447 --> 00:32:23,568
tidak tertarik padamu.

626
00:32:23,888 --> 00:32:24,928
Jadi, berbeda dengan gadis-gadis itu

627
00:32:24,928 --> 00:32:27,768
yang mengagumi dan mengejarmu.

628
00:32:28,568 --> 00:32:29,648
Atau

629
00:32:30,008 --> 00:32:31,127
kamu tidak percaya dia memang seperti itu

630
00:32:31,127 --> 00:32:32,487
hanya tertarik pada ibumu.

631
00:32:34,487 --> 00:32:35,447
Saya sering tidak tahu

632
00:32:35,447 --> 00:32:36,568
apa yang sebenarnya dia pikirkan.

633
00:32:38,048 --> 00:32:39,447
Kadang-kadang saya merasa seperti itu

634
00:32:41,928 --> 00:32:42,968
dia berpura-pura bodoh.

635
00:32:43,768 --> 00:32:44,768
Tapi terkadang saya berpikir

636
00:32:44,768 --> 00:32:46,087
dia benar-benar belum menyadarinya.

637
00:32:47,768 --> 00:32:48,728
Bagaimanapun,

638
00:32:48,728 --> 00:32:49,888
Saya terlalu pasif.

639
00:32:50,487 --> 00:32:51,407
Aku sudah selesai menebak.

640
00:32:53,127 --> 00:32:54,527
Lagipula, aku akan segera pergi ke luar negeri.

641
00:32:55,648 --> 00:32:56,808
Kami tidak akan berhasil.

642
00:33:17,327 --> 00:33:18,207
Saya rasa itu sudah cukup.

643
00:33:18,527 --> 00:33:19,407
Periksa apa saja

644
00:33:19,407 --> 00:33:20,207
untuk memperbaiki.

645
00:33:20,568 --> 00:33:21,167
Coba saya lihat.

646
00:33:25,048 --> 00:33:25,447
Oke.

647
00:33:25,888 --> 00:33:27,167
Ayo lakukan ini.

648
00:33:27,487 --> 00:33:28,008
Oke.

649
00:33:29,688 --> 00:33:30,527
Semuanya sudah siap,

650
00:33:30,648 --> 00:33:31,888
kita hanya perlu seorang fotografer.

651
00:33:32,808 --> 00:33:33,768
Chen Luzhou berkata apa?

652
00:33:34,848 --> 00:33:36,207
Dia tidak setuju atau menolak.

653
00:33:36,287 --> 00:33:37,487
Dia akan memeriksa jadwalnya.

654
00:33:38,888 --> 00:33:40,527
Haruskah kita bertanya lagi padanya?

655
00:33:41,127 --> 00:33:41,648
Oke.

656
00:33:53,568 --> 00:33:54,648
Tembakan bagus!

657
00:33:59,768 --> 00:34:04,074
(Tetap fokus. Kemenangan
dalam Ujian Masuk Perguruan Tinggi!)

658
00:34:13,688 --> 00:34:15,367
(Sudahkah Anda memutuskan untuk mengunjungi toko?)

659
00:34:24,568 --> 00:34:26,568
(Maaf, saya mendapat pekerjaan terburu-buru.)

660
00:34:26,928 --> 00:34:27,648
(Saya tidak bisa pergi.)

661
00:34:33,968 --> 00:34:36,487
(Ada pekerjaan menembak konvoi.
Apakah kamu mengambilnya?)

662
00:34:37,048 --> 00:34:38,087
(Harganya bisa dinegosiasikan.)

663
00:34:41,568 --> 00:34:42,487
(Oke.)

664
00:34:47,407 --> 00:34:48,008
Ini untukmu.

665
00:34:48,327 --> 00:34:48,968
Halo senior.

666
00:34:49,568 --> 00:34:50,207
Halo.

667
00:34:50,688 --> 00:34:51,407
Luzhou Senior,

668
00:34:51,768 --> 00:34:53,287
bisakah kamu menandatangani pesan untukku?

669
00:34:55,127 --> 00:34:55,888
Dia sibuk.

670
00:34:57,247 --> 00:34:58,728
Kalau begitu kita harus mencari orang lain.

671
00:35:01,167 --> 00:35:02,367
(Pemotretan berhasil.)

672
00:35:06,808 --> 00:35:09,527
Fotografer Hebat Chen
tidak bergabung dengan kami untuk menghasilkan uang.

673
00:35:09,848 --> 00:35:12,367
Dia kembali ke sekolah
untuk menandatangani tanda tangan untuk adik kelas.

674
00:35:13,728 --> 00:35:14,247
Lihat.

675
00:35:15,087 --> 00:35:17,327
Seekor burung di SMA No.1,
yang bernyanyi dengan sangat baik.

676
00:35:17,487 --> 00:35:18,327
Satu tingkat di bawah.

677
00:35:18,848 --> 00:35:20,600
(Mendapat pesan dari Senior Luzhou.)
Dia berada di acara pencarian bakat TV.

678
00:35:25,367 --> 00:35:26,127
Apakah menurut Anda

679
00:35:27,287 --> 00:35:28,728
Chen Luzhou sangat memperhatikan kami

680
00:35:28,728 --> 00:35:30,048
sebagai teman atau tidak?

681
00:35:30,447 --> 00:35:31,487
Apa maksudmu?

682
00:35:32,728 --> 00:35:33,768
Tidak ada apa-apa.

683
00:35:34,728 --> 00:35:35,768
Saya hanya merasakan itu

684
00:35:35,888 --> 00:35:37,407
padahal kita saling kenal,

685
00:35:37,487 --> 00:35:38,648
pada akhirnya,

686
00:35:38,888 --> 00:35:40,327
semua orang kembali ke lingkarannya masing-masing.

687
00:35:42,447 --> 00:35:44,648
Bahkan jika itu masalahnya,
itu normal, kan?

688
00:35:44,728 --> 00:35:45,928
Bagaimanapun, dia akan pergi ke luar negeri.

689
00:35:46,207 --> 00:35:47,848
Setelah itu, kami jarang berinteraksi.

690
00:36:01,688 --> 00:36:02,367
Jangan khawatir.

691
00:36:02,447 --> 00:36:04,247
Dunia akan berubah tanpa Chen Luzhou.

692
00:36:04,568 --> 00:36:05,768
Hanya seorang fotografer.

693
00:36:05,768 --> 00:36:07,407
Aku bisa menemukanmu seseorang yang lebih...

694
00:36:08,407 --> 00:36:09,447
Hampir sama.

695
00:36:10,968 --> 00:36:11,848
Saya akan mencarinya sekarang.

696
00:36:19,648 --> 00:36:20,087
Lucy.

697
00:36:22,487 --> 00:36:23,207
Kenapa dia datang?

698
00:36:24,167 --> 00:36:25,127
Orang ini.

699
00:36:25,407 --> 00:36:26,447
Di sini untuk menemukanmu?

700
00:36:28,648 --> 00:36:30,127
Silakan saja. aku pergi.

701
00:36:31,487 --> 00:36:32,768
Mengapa melarikan diri, Chen Luzhou?

702
00:36:33,048 --> 00:36:33,808
Berapa nilainya?

703
00:36:33,928 --> 00:36:34,888
Itu bukan kamu.

704
00:36:37,048 --> 00:36:38,527
Jika Anda pergi, kita sudah selesai.

705
00:36:39,487 --> 00:36:40,648
Bisakah kamu mengampuniku, oke?

706
00:36:42,048 --> 00:36:43,207
Bukankah kamu bilang dia licik?

707
00:36:43,367 --> 00:36:44,327
Saya hanya akan berhati-hati.

708
00:36:45,287 --> 00:36:46,008
Tidak ada alasan.

709
00:36:46,127 --> 00:36:47,928
Kamu hanya takut
untuk menghadapinya secara langsung.

710
00:37:00,487 --> 00:37:00,968
Hati-Hati.

711
00:37:02,848 --> 00:37:03,768
Ayo, serahkan.

712
00:37:05,968 --> 00:37:06,247
Di Sini!

713
00:37:08,367 --> 00:37:08,888
Tembakan yang bagus!

714
00:37:13,648 --> 00:37:14,167
Pertahanan!

715
00:37:14,167 --> 00:37:14,608
Tembakan yang bagus!

716
00:37:26,527 --> 00:37:26,888
Bagus!

717
00:37:26,888 --> 00:37:27,648
Dapatkan rebound!

718
00:37:27,968 --> 00:37:28,888
Tembakan yang bagus!

719
00:37:29,048 --> 00:37:30,127
Menggiring bola ganda?

720
00:37:33,808 --> 00:37:34,608
Tetap lebih dekat.

721
00:37:36,127 --> 00:37:36,407
Di sana!

722
00:37:38,327 --> 00:37:39,568
Jangan biarkan dia lewat.

723
00:37:46,207 --> 00:37:46,648
Lucy.

724
00:37:47,688 --> 00:37:48,327
Apakah kamu baik-baik saja?

725
00:37:48,688 --> 00:37:49,367
Apakah Anda bisa?

726
00:37:49,768 --> 00:37:50,768
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Terluka?

727
00:37:51,848 --> 00:37:53,367
Tan Xu, kenapa kamu menendangnya?

728
00:37:53,487 --> 00:37:54,008
Pergi!

729
00:37:54,768 --> 00:37:55,048
Datang.

730
00:37:55,568 --> 00:37:56,367
Lucy, bangun dulu.

731
00:37:58,768 --> 00:37:59,367
Berjalanlah ke sini.

732
00:37:59,367 --> 00:38:00,367
- Pelan-pelan.
- Pelan-pelan.

733
00:38:00,608 --> 00:38:01,768
Tetap bertahan.

734
00:38:10,136 --> 00:38:11,357
(Asal Usul Manusia)

735
00:38:11,357 --> 00:38:12,848
Itu remote AC-nya.

736
00:38:13,008 --> 00:38:13,527
Lihat!

737
00:38:13,808 --> 00:38:14,648
Hidup dan mati.

738
00:38:14,928 --> 00:38:16,207
Mengacaukan AC.

739
00:38:20,127 --> 00:38:22,167
Ayo. Beri tahu saya.

740
00:38:22,568 --> 00:38:24,127
Apa yang membuatmu tidak bahagia?

741
00:38:25,888 --> 00:38:26,728
Mengapa

742
00:38:26,848 --> 00:38:28,768
apakah orang-orang kurang bahagia
seiring bertambahnya usia mereka?

743
00:38:30,848 --> 00:38:32,247
Secara teori,

744
00:38:32,407 --> 00:38:34,407
itu karena kamu sudah dewasa

745
00:38:34,568 --> 00:38:35,568
dan melihat lebih banyak.

746
00:38:35,688 --> 00:38:37,327
Duniamu berkembang.

747
00:38:37,447 --> 00:38:39,447
Apa yang dulu membuatmu senang

748
00:38:39,608 --> 00:38:40,848
tidak lagi.

749
00:38:42,207 --> 00:38:42,968
Misalnya?

750
00:38:44,487 --> 00:38:46,487
Misalnya,
kamu dulu sering kesal waktu kecil.

751
00:38:46,487 --> 00:38:48,367
Aku hanya harus memberimu permen saat itu,

752
00:38:48,367 --> 00:38:49,728
dan kamu bisa bahagia sepanjang hari.

753
00:38:50,008 --> 00:38:52,048
Namun kemudian, saat Anda tumbuh dewasa secara bertahap,

754
00:38:52,048 --> 00:38:53,728
sepotong permen saja tidak lagi cukup.

755
00:38:53,888 --> 00:38:56,287
Lalu aku harus membawamu
ke taman hiburan,

756
00:38:56,407 --> 00:38:57,888
membelikanmu pakaian yang indah,

757
00:38:57,888 --> 00:38:59,768
dan bahkan membantumu
mencalonkan diri sebagai ketua kelas.

758
00:38:59,888 --> 00:39:01,407
Apakah aku seperti ini ketika aku masih kecil?

759
00:39:02,327 --> 00:39:03,008
Lihat,

760
00:39:03,447 --> 00:39:06,087
video putriku tersayang
pemilihan ketua kelas.

761
00:39:06,287 --> 00:39:07,888
Aku selalu menyimpannya di ponselku.

762
00:39:10,848 --> 00:39:11,648
Aku sudah menyimpannya.

763
00:39:12,287 --> 00:39:13,848
Halo semuanya, nama saya Xu Zhi.

764
00:39:14,127 --> 00:39:15,608
Napoleon pernah mengatakan hal itu

765
00:39:15,808 --> 00:39:18,367
seorang prajurit yang tidak
ingin menjadi jenderal bukanlah hal yang baik.

766
00:39:19,008 --> 00:39:21,768
Meskipun saya tidak sekaya Lin Zixuan,

767
00:39:21,888 --> 00:39:23,487
saya cantik.

768
00:39:23,848 --> 00:39:26,888
Uang Lin Zixuan
tidak semua akan dihabiskan untukmu.

769
00:39:27,327 --> 00:39:30,087
Tapi kecantikanku benar-benar tidak dapat dipertahankan.

770
00:39:30,367 --> 00:39:31,608
Anda semua bisa melihatnya.

771
00:39:31,768 --> 00:39:32,968
Saya harap semua memilih saya.

772
00:39:33,688 --> 00:39:35,968
Tapi jika aku terpilih menjadi ketua kelas,

773
00:39:36,367 --> 00:39:38,287
Saya harap semuanya
dapat bekerja sama dengan saya dalam pekerjaan.

774
00:39:38,287 --> 00:39:39,608
Jangan mempersulitku.

775
00:39:39,888 --> 00:39:40,728
Terima kasih semuanya.

776
00:39:42,487 --> 00:39:44,167
Oke, simpan untuk Anda tonton sendiri.

777
00:39:44,327 --> 00:39:45,688
Hanya saja, jangan menyebarkannya.

778
00:39:48,688 --> 00:39:50,527
Dulu, permen bisa menenangkan Anda.

779
00:39:50,728 --> 00:39:52,608
Tapi sekarang, malah segunung permen

780
00:39:52,608 --> 00:39:53,848
mungkin tidak membuatmu bahagia.

781
00:39:55,327 --> 00:39:56,167
Saya juga tahu

782
00:39:56,888 --> 00:39:58,167
bahwa cepat atau lambat,

783
00:39:58,928 --> 00:40:00,247
Aku tidak akan bisa menghiburmu.

784
00:40:00,447 --> 00:40:02,247
Saat itu, pasti akan ada seseorang

785
00:40:02,247 --> 00:40:03,207
siapa yang bisa membuatmu bahagia.

786
00:40:03,768 --> 00:40:04,648
Namun, saya berharap

787
00:40:05,127 --> 00:40:07,048
orang itu bisa muncul nanti.

788
00:40:08,287 --> 00:40:10,167
Ayah, jangan khawatir.

789
00:40:10,447 --> 00:40:11,608
Aku tidak perlu dihibur sekarang.

790
00:40:12,008 --> 00:40:13,367
Saya hanya perlu menghasilkan uang.

791
00:40:15,688 --> 00:40:16,688
Menghasilkan uang?

792
00:40:17,808 --> 00:40:18,568
Pikirkan tentang hal ini,

793
00:40:18,648 --> 00:40:19,848
Saya akan belajar di Beijing.

794
00:40:19,968 --> 00:40:21,527
Biayanya lebih mahal daripada di Qingyi.

795
00:40:22,247 --> 00:40:23,728
Saya harus mendapatkan uang saku.

796
00:40:24,648 --> 00:40:25,608
Punya waktu.

797
00:40:26,928 --> 00:40:29,527
Aku ikut Cai Yingying
besok ke Linshi.

798
00:40:30,087 --> 00:40:30,808
Kunjungi toko.

799
00:40:31,327 --> 00:40:32,127
Hasilkan sejumlah uang.

800
00:40:32,808 --> 00:40:34,487
Anda dapat menghasilkan uang dengan mengunjungi toko?

801
00:40:35,968 --> 00:40:36,688
Mengesankan, bukan?

802
00:40:39,167 --> 00:40:44,447
Biarkan saya memeriksa apakah
mengundang toko itu menguntungkan.

803
00:40:48,527 --> 00:40:49,608
Maaf.

804
00:40:49,808 --> 00:40:50,888
saya terlambat.

805
00:40:51,327 --> 00:40:51,848
Bukankah kamu...

806
00:40:51,928 --> 00:40:53,167
Tidak bisa tidur tadi malam.

807
00:40:53,167 --> 00:40:54,608
Merasa pusing di pagi hari.

808
00:40:54,928 --> 00:40:56,327
Butuh waktu lama untuk membuat susu kedelai.

809
00:40:56,487 --> 00:40:57,087
Tidak bisa tidur?

810
00:40:57,447 --> 00:40:58,487
Mengapa?

811
00:40:59,928 --> 00:41:01,848
Ada yang salah dengan Zhi.

812
00:41:02,447 --> 00:41:03,048
Ada apa?

813
00:41:03,487 --> 00:41:04,327
Ini rumah sakitnya.

814
00:41:04,487 --> 00:41:05,648
Bawa dia ke sini untuk memeriksanya.

815
00:41:05,728 --> 00:41:07,527
Dokter tidak dapat membantu.

816
00:41:08,247 --> 00:41:08,888
Sejak saat itu

817
00:41:09,327 --> 00:41:11,048
dia kembali dari Fu Yu Villa,

818
00:41:11,167 --> 00:41:12,608
Aku merasa ada yang tidak beres.

819
00:41:12,728 --> 00:41:14,608
Tadi malam, dia mengambil remote AC,

820
00:41:14,608 --> 00:41:15,447
dan pergi menonton TV.

821
00:41:16,048 --> 00:41:17,928
Di tengah malam,
dia anehnya bertanya padaku,

822
00:41:18,447 --> 00:41:20,808
“Mengapa masyarakat kurang bahagia
seiring bertambahnya usia mereka?"

823
00:41:20,968 --> 00:41:21,928
Sepanjang hari dia berada

824
00:41:22,447 --> 00:41:23,247
linglung.

825
00:41:24,327 --> 00:41:25,287
Apakah menurut Anda

826
00:41:25,808 --> 00:41:27,568
dia mungkin sedang jatuh cinta?

827
00:41:29,928 --> 00:41:30,768
Mustahil.

828
00:41:30,768 --> 00:41:32,568
A-Bukankah kamu bertanya padanya?

829
00:41:33,127 --> 00:41:34,287
Dia menyebutkan bahwa...

830
00:41:34,568 --> 00:41:35,287
Orang Xu itu...

831
00:41:35,608 --> 00:41:35,968
Tidak.

832
00:41:35,968 --> 00:41:36,608
Hanya teman sekelas.

833
00:41:37,167 --> 00:41:37,888
Situasi baru.

834
00:41:38,527 --> 00:41:40,287
T-Situasi baru? Apa...

835
00:41:40,968 --> 00:41:42,167
Cepat, lihat teleponnya.

836
00:41:43,327 --> 00:41:44,167
Lihat ini.

837
00:41:47,087 --> 00:41:47,648
Coba lihat.

838
00:41:47,768 --> 00:41:48,648
Lihat, kamu lihat.

839
00:41:49,888 --> 00:41:50,888
Chen Luzhou.

840
00:41:51,568 --> 00:41:52,527
Gambar yang bagus.

841
00:41:53,207 --> 00:41:54,327
Hanya ini, kamu...

842
00:41:54,608 --> 00:41:55,327
menurutku

843
00:41:55,888 --> 00:41:56,808
kamu perlu memeriksanya,

844
00:41:56,808 --> 00:41:58,127
atau bertanya lagi pada anak itu.

845
00:41:58,928 --> 00:41:59,447
Bagaimana cara saya bertanya?

846
00:42:00,367 --> 00:42:01,928
Dia pasti tidak akan memberitahukannya.

847
00:42:02,447 --> 00:42:03,048
Perlu diperiksa.

848
00:42:04,888 --> 00:42:07,103
(Andrologi, Ruang Perawatan Satu)

849
00:42:11,968 --> 00:42:13,728
(1034.)

850
00:42:13,728 --> 00:42:16,048
(Chen Luzhou, ruang konsultasi 7.)

851
00:42:17,367 --> 00:42:18,327
Sekarang giliranmu.

852
00:42:28,287 --> 00:42:29,648
Halo, di sini.

853
00:42:29,968 --> 00:42:30,848
Dokter.

854
00:42:33,247 --> 00:42:34,247
Dimana rasa tidak nyamannya?

855
00:42:35,447 --> 00:42:37,287
Saya menabrak seseorang
sambil bermain bola.

856
00:42:38,616 --> 00:42:41,592
(Chen Luzhou)

857
00:42:48,648 --> 00:42:50,087
Apakah Anda Chen Luzhou?

858
00:42:51,367 --> 00:42:52,407
Saya Chen Luzhou.

859
00:43:15,096 --> 00:43:17,240
(Setiap orang memiliki tembok di hatinya.)

860
00:43:17,240 --> 00:43:19,544
(Kelihatannya kokoh, tetapi bisa pecah)

861
00:43:19,704 --> 00:43:22,040
(dengan satu kalimat,)

862
00:43:22,040 --> 00:43:27,733
(atau momen kehancuran.)

863
00:43:28,825 --> 00:43:34,641
♪Seperti awan yang menjauh♪

864
00:43:35,193 --> 00:43:40,721
♪Dengan bebas melintasi langit yang luas♪

865
00:43:42,233 --> 00:43:46,681
♪Dunia ini terlalu sepi♪

866
00:43:47,673 --> 00:43:54,601
♪Memperkuat semua suara♪

867
00:43:55,513 --> 00:44:00,601
♪Siapa yang akan mengunjungiku♪

868
00:44:01,657 --> 00:44:07,281
♪Berjalan dengan hati-hati
ke ruang pribadiku♪

869
00:44:08,025 --> 00:44:11,081
♪Mengubah kesepian yang membeku♪

870
00:44:11,321 --> 00:44:16,641
♪Menjadi perhatian dan kepedulian♪

871
00:44:22,169 --> 00:44:27,281
♪Melihat bintang naik dan turun♪

872
00:44:27,801 --> 00:44:33,641
♪Dorong aku dengan lembut untuk menjelajahi duniamu♪

873
00:44:35,097 --> 00:44:38,481
♪Berputar dalam pusaran♪

874
00:44:38,617 --> 00:44:44,841
♪Kamu adalah angin puyuh
mengubah arah masa depan kita♪

875
00:44:45,337 --> 00:44:48,281
♪Jam yang sepi♪

876
00:44:48,441 --> 00:44:53,041
♪Pengejaran tanpa henti, siang dan malam♪

877
00:44:53,433 --> 00:44:56,681
♪Apakah kita berdua♪

878
00:44:56,953 --> 00:45:00,481
♪Ketertarikan satu sama lain♪

879
00:45:01,625 --> 00:45:08,241
♪Terjatuh padamu♪

880
00:45:11,961 --> 00:45:17,761
♪Kamu adalah angin puyuh
mengubah arah masa depan kita♪

881
00:45:18,617 --> 00:45:21,281
♪Hanya beberapa pelukan lagi♪

882
00:45:21,817 --> 00:45:26,441
♪Dari mencapai keabadian♪

883
00:45:26,841 --> 00:45:30,121
♪Setelah terburu-buru♪

884
00:45:30,329 --> 00:45:33,761
♪Kami saling mendekat♪

885
00:45:35,033 --> 00:45:38,641
♪Tanpa berbalik♪

886
00:45:40,025 --> 00:45:47,681
♪Di matamu, aku melihat diriku sendiri♪

887
00:45:48,313 --> 00:45:54,801
♪Terjatuh padamu♪


